Kiralık Aşk
hiç bir şeye yetişemiyorum. size de yetişemiyorum. ara ara burayı açtığımda gördüğüm kadarıyla gamzem asrın aşıklarını kavuşturmuş bizi mutlu etmiş bari burada kavuşsunlar.
güneş ve nakkaş elma yorumlarınızı 2 farklı bakış açısından çok güzel sunmuşsunuz teşekkürler. diğer arkadaşlar da tensel etkileşim değişim demişler.
elma denince aklıma gelen şey herkesin bildiği üzere " ilk günah "hikayesinde bir ağaca dolanmış yılan, adem ve havva oluyor. kitabın orijinali evde o yüzden kesin ayet söyleyemiyorum fakat kral james versiyonunda eski ahitte bu , the tree of knowledge of good and evil diye geçer. yani iyi ve kötünün bilgisinin ağacı. ve direkt elma demez. fruit meyve olarak geçer. ama tabii söylene söylene baştan çıkartmanın simgesi elma diye kazınmış hafızaya.
havva cennetin bahçesinde karnı tok sırtı pekken , eski ahitte erkek kadın cinsiyet ayrımı çok vurgulu olarak verilir. direkt erkek diliyle insan eli değdiği anlaşılır olarak , adem'i kendileri daha önceden tembihlendikleri halde bilgi ağacının meyvesini yemeleri konusunda kandırır.
buna ek olarak adam kadını, kadın adamı bildi diye geçer ayette. eski dilde "bilmek" tensel birleşme için kullanılıyor.
devamında cennetten kovulurlar. yeryüzüne inerler. havva'nın nesli olan kadın yaptığı hatanın bedelini tensel birleşme sonrası çocuk olması ki öncesinde olmuyormuş ve onu doğururken çektiği çıldırtıcı acıyla, adem nesli erkek de toprakla uğraşmak, ekmek biçmek ,kimi zaman mahsul alamamak, boşa emek vermek, beklemek ve topraktan geldin toprak olacaksın mesajıyla cezalandırılır. ayrıca doğan her çocuk günahkardır ve kutsal suyla vaftiz edilerek original sin'den ilk günahtan arındırılır. burada asıl alt mesaj bilgi ve bilmenin lanetlenmesidir hatta bu yüzden ortaçağda kilise zümresi bunu biraz değiştirerek " cehalet mutluluktur " diye uydurmuştur.
ve yılan gerçekten şeytan mıdır ? eğer öyleyse tıp ve şifa veren simgesi olarak neden seçildi . ya da elmayı yemeyi yemek konusunda gerçekten havva mı adem'i kandırdı, yoksa adem havva'nın aklına girerek ayvayı yemesine mi sebep oldu gibi tonlarca soru sorulabilir :)
sabahtan beri çeviri yapıyorum beynim kulaklarımdan akmak üzere inşallah yanlış bir şey söylememişimdir , ya da yanlışım ve eksiğim varsa lütfen düzeltin.
herkese sevgiler ...