Kiralık Aşk - napoli ekibi, açıklamalarınız için teşekkürler.

Kiralık Aşk

napoli ekibi, açıklamalarınız için teşekkürler.

doğrusu ben de bazı arkadaşlarım gibi bu dizinin etkilerinin sosyolojik ve pskolojik açıdan incelenebileceği, hatta tez konusu bile olabileceğini düşünüyorum. ancak "dil ve edebiyat fakülteleri" açısından özellikle de "çeviri" içerikli bir araştırmaya konu olabileceğini düşünmemiştim, ilginç buldum.

bu sitede yorum yazan birbirinden değerli arkadaşlar, böyle bilimsel bir araştırmaya katkıda bulunmaktan büyük zevk duyarlar diye düşünüyorum. buarda ciddi bir entellektüel birikim var gerçekten.

gerçi araştırma konunuzu tam olarak anlayabilmiş değilim. "çeviride yaratıcılık" konulu konferans için bu siteden yola çıkarak dizinin senaryosunun seyircilerin etkisiyle değişmesi/yeniden yaratılması temalı araştırmayı nasıl ilişkilendirdiniz? biraz açıklayabilirseniz memnun olurum. mesela kabul edilen çalışmanız için hazırladığınız abstract'ı bizimle paylaşabilir misiniz? eminim bizim için de yol gösterici olur.
teşekkürler