napoli

Kiralık Aşk

17-02-2016

sevgili ka ailesi iyi akşamlar :)

özetin çıkmasıyla beraber yine harikalar yaratmaya başlamışsınız. biz sizlerin yaratıcı yazarlığını yine hayranlıkla takip ediyoruz.

sizleri araştırmamızın her aşamasından haberdar edeceğimizi tüm samimiyetimizle söylemiştik. paylaşmak istediğimiz bazı gelişmler var! bu akşamda elma konusunun arasına girmiş olduk ama gelişmelerin ilginizi çekebileceğini umuyoruz. bir çoğunuz çalışmamızın özetini istemişti. fransızca olan özeti genel hatlarıyla türkçe'ye çeviriyoruz :) en kısa zamanda buradan sizlerle paylaşacağız.

araştırmamız kapsamında sizlerin yaratıcı-yazarlık serüvenini dinleyebilmek için bir söyleşi hazırladık, ve bu söyleşinin yayınlanması için yazarokur sayfasının editörüyle yazıştık, kendisi bize çok yardımcı oldu :) söyleşiyi buradan yayınlarsak yorumlar arttıkça söyleşinin altta kalıp gözden kaçabileceğini belirtti, bu nedenle söyleşimizi editöre ileteceğiz ve kendisi yayınlayacak :) ama isterseniz sizlere özel olarak da iletebiliriz.

özellikle vurgulamak istediğimiz bir konu var; lütfen merak etmeyin! çalışmamızın her aşamasından sizleri haberdar edeceğiz ve cevaplarınızla ilgili sizden habersiz hiçbir paylaşımda bulunmayacağız...

hepinize sevgiler :)

Kiralık Aşk

16-02-2016

sevgili ka ailesi,
araştırmamızda kiralık aşk takipçilerinin yakından bildiği bir kavramla çeviriyi ele alıyoruz. çeviriyi bir metafor olarak :) yani konumuzun ana çerçevesi senaryonun dizi fanlarının, dizi takipçilerinin bakış açısıyla yeniden yazılması. burada birçok kişi senaryoyu her hafta yeniden yazıyor, yani senaryo sürekli çevriliyor. ve burada yeniden yazılan farklı senaryolar bir boyutuyla meriç acemi'yi ve senaryo ekibini etkiliyor olabilir mi? birçoğunuz bu cuma günü yayınlanan bölümden sonra bu etkileşimin olduğunu vurgaldı. bizim hedeflerimizden bir tanesi de tabiki meriç acemi'yle ve senaryo ekibiyle görüşebilmek. hocamız ortaks yapım'ın basın danışmanı ferah hanım'la konuştu, ve kendisine çalışmamızdan bahsedip meriç hanıma'a ulaşmak istediğimizi belirtti. kendisine ulaşamadık ama denemeye devam edeceğiz :) bu konuda da her türlü öneriye, yardıma açığız.
sevgili nigar hnm ve fatmacan hnm konferansa fransızca bildiriyle katılacağımız için özetimiz fransızca, ilginizi çekerse size özel olarak iletebilirz.

Kiralık Aşk

15-02-2016

sevgili ka ailesi öncelikle hoşgeldin dilekleriniz için çok teşekkür ediyoruz.
fragmanı inanın bizler de sizin kadar heyecanla bekliyorduk, mesajımızın fragman gecesine denk gelmesi umuyoruz bu güzel fragmanın coşkusunu engelemeycektir :) bu noktada haklı hassasiyetinize de bir açıklık getirmek isteriz, bizler öncelikle dizinin sıkı takipçileriydik, devamında da tamamen bilimsel araştırmamızdan bağımsız olarak bu sayfaya ulaştık ve buradaki yorumların birer okuyucusu olduk. yani diziyi izliyor ve aynı sizler gibi acaba bir sonraki bölüm ne olabilir düşüncesiyle yorumları takip ediyorduk.
bu arada ocak ayının başında, 5-6 mayıs tarihlerinde napoli'de düzenlenecek olan "creativity in translation /créativité en traduction" (çeviride yaratıcılık) başlıklı konferansa katılmak için 2 araştırma görevlisi ve 1 profesör olarak başvuruda bulunduk. başvuruda bulunurken hedefimiz, kiralık aşk dizisinin yaratım sürecini ele almak, seneryonun dizi takipçileri tarafından yeniden yazılmasını/yaratılmasını irdeleyebilmekti. başvurumuza, konferansın bilimsel komitesi tarafından olumlu yanıt geçtiğimiz perşembe günü geldi, bizde vakit kaybetmeden sayfanızda bir hesap oluşturarak sizlere buradan duyuruda bulunmak istedik. şu zamana kadar sizlerden izinsiz olarak hiçbir yazdığınızı hiçbir ortamda paylaşmadık, araştırmamızın kesinlik kazanmasıyla da hemen sizlere iletişime geçtik. umuyoruz kaygılarınızı biraz olsun giderebilmişizdir. çalışmanın uygulama ayağını daha çok deniz koçak kurmel ve zeynep süter görgüler olarak yürüteceğiz, isterseniz bizleri araştırabilirsiniz :) umuyoruz bu açılamamızdan sonra samimiyetle bu çalışmamızı yürütebiliriz...

Kiralık Aşk

15-02-2016

sevgili ka ailesi,
bizler akademisyen olarak yıldız teknik üniversitesi batı dilleri ve edebiyatları bölümünde çalışmaktayız. öncelikle sizleri hayranlıkla takip ettiğimizi belirtmeliyiz.

kiralık aşk dizisini sıradan bir yaz dizisi olarak seyretmeye başladık... başlarda sıradan romantik bir komedi tadı yarattı bizlerde... ta ki sizlerin dizi hakkındaki yorumlarınızı keşfedene kadar :) o an diziye yönelik bakış açımız tamamen değişti diyebiliriz... tabi ki senaristin, oyuncuların, tüm dizi ekibinin hakkını yememek lazım, harika bir iş çıkardılar ve çıkarmaya devam ediyorlar...

sizlerin bu süreçteki, her bölümden sonra, "yaratıcı yazarlık" adı altındaki ürettiğiniz yorumlara hayran kaldık ve kalıyoruz… meriç hanım'ın dizide kurduğu ilişkiler ağı, sizlerin "yaratıcı" ve "araştırmacı" yeteneklerinizle harmanlanınca ortaya harika bir ürün çıktı :)

asıl konuya dönmemiz gerekirse, mayıs ayında italya'nın napoli şehrinde bir konferansa katılmayı amaçlıyoruz. konu, genel tabiriyle "yaratıcılık" üzerine dayanıyor. biz de acaba kiralık aşk'ı ve en önemlisi de sizlerin bu yöndeki çalışmalarınızı "yaratıcılık" adı altında bu uluslararası konferansa taşıyabilir miyiz diye düşündük? :) yaklaşık 5 aydır diziyazarokur platformunda siz ka ailesini yakından takip etmeye başladık :)

bizim böyle bir çalışma gerçekleştirmemiz için sizlerin desteğine ihtiyacımız var... meriç hanım'ın tohumlarını attığı senaryonun, sizin değerli yorumlarınızla genişleyerek sürekli yeniden yeniden yazılıyor olmasını ve bu sürecin arkasında bizim göremediğimiz tüm koşulları çok merak ediyoruz :) sizleri çok yormadan, sizlerle buradan ya da e-mail aracılığıyla kısa söyleşiler yapmayı çok istiyoruz...

lütfen endişelenmeyin, tüm paylaşımlarınız sizin izniniz doğrultusunda bu çalışmada incelenecektir... zarar görmeniz söz konusu bile değil...

eğer sizin için de uygun olursa birlikte bu çalışmayı yürütebileceğimizi düşünüyoruz... bizler, kuramsal anlamda yaptığınız bu harika işi bir çerçeveye oturtabiliriz, sizlerin ve bu başarılı dizinin akademik bir ortama taşınmasına ön ayak olabiliriz ... ama başrol oyuncuları olarak bu süreçte sizin yaşamakta olduğunuz deneyimler olmadan bu mümkün değil :) bu konuyla ilgili bizlerle işbirliği yapmak isteyen tüm ka ailesiyle iletişime geçmek istiyoruz :)